结婚仪式无“做福”

【类型】期刊

【作者】张锦秋

【刊名】暂无

【关键词】 中华书局 新娘 婚俗文化 电视字幕 寓意 北方 方言大词典 谐音修辞 官话 结婚仪式

【资助项】暂无

【摘要】《刘老根》第二部第22集中,有一段戏是刘老根和丁香举行婚礼。在一对新人被大伙拥进新房后,伴娘大辣椒说:新人上炕zuò福,福禄双全!这时电视字幕打出的却是做福两字。显然是打错了,正确的应是坐福。

【年份】2015

【期号】第4期

【所属分类】暂无分类

【阅读地址】读秀