-
日本福岛庆道《更幽录》偈颂选辑
-
作者：
高立 年份：2015 文献类型 ：期刊 关键词： 偈颂 管长 日语 翻译 和平法 中国 日本 祖师 临济宗 访华
-
描述：日本福岛庆道《更幽录》偈颂选辑
-
“相、心、念、思、意”续考
-
作者：
马小鹤 年份：2015 文献类型 ：期刊 关键词： 佛教术语 摩尼教 伊朗 叙利亚文 翻译 五体 汉学家 科普特 伯希和 粟特文
-
描述：“相、心、念、思、意”续考
-
机场抢劫案
-
作者：
萨苏 年份：2015 文献类型 ：期刊 关键词： 抢劫案 黑车 翻译 中国警察 侦察员 早锻炼 机场 出租车司机 青皮 北京
-
描述：误上黑车被劫北京的九月下旬还不算冷,金秋么。可是要是早晨五六点钟天儿刚亮的时候您在外头站着不动,已经能体会到那种西北风的滋味了。就这天气里,大清早在大马路上看见有人穿着背心内裤在路边上走,那是怎么回事儿呢?不用问啊,早锻炼的呗。要是穿着背心裤头
-
侗族祖先迁徙地点、时间及其他
-
作者：
范宏贵 年份：2015 文献类型 ：期刊 关键词： 侗族 古歌 广西梧州 贵州省 翻译 地名 迁徙 征求意见稿 祖先 江西
-
描述：侗族祖先迁徙地点、时间及其他
-
现代汉语双音化对翻译的审美诉求
-
作者：
贾立平 年份：2015 文献类型 ：期刊 关键词： 翻译审美主体 审美诉求 双音化 汉语译语
-
描述：现代汉语双音化对翻译的审美诉求
-
四件回鹘语摩尼教赞美诗译释
-
作者：
王菲 年份：2015 文献类型 ：期刊 关键词： 残片 译释 回鹘语 摩尼教赞美诗
-
描述：本文依据国际规范对四件回鹘语摩尼教赞美诗文本残片进行转写、翻译和注释
-
两类特殊的文言双音合成词
-
作者：
郑鸿乔 年份：2015 文献类型 ：期刊 关键词： 文言文 合成词 词素 孔雀东南飞 偏义复词 同义复词 翻译理解 用法比较 现代汉语 双音
-
描述：古汉语的双音合成词中,有两类词用法比较特殊,翻译时也就不能按一般的双音合成词来翻译为现代汉语。这两类一类叫做偏义复词,一类叫做同义复词。看以下几个例句中加点的词:
-
畲族哭嫁歌英译探微
-
作者：
万兵 年份：2015 文献类型 ：期刊 关键词： 英译 哭嫁歌 民族志诗学 畲族
-
描述：在畲族哭嫁歌的英译过程中,为了彰显含蕴于畲族哭嫁歌汉译本中的民歌韵味(前景化特质),可以选用相应的英语自由诗艺术形式译之。基于此,文章从民族志诗学理论出发,从人称与称呼、声响与回应、韵味与诗意等方面着手探讨,为畲族歌言翻译的理论建设与批评理论研究提供启示。
-
土家族哭嫁歌英译初探
-
作者：
覃军 年份：2015 文献类型 ：期刊 关键词： 英译 土家族哭嫁歌 民间文学
-
描述：翻译,是民族文化传播最主要的途径之一。土家族哭嫁歌是土家族独特的民间文学,具有较高的艺术价值。但哭嫁歌的英译,目前在我国尚属空白,笔者从译介民间文学角度出发,结合实例对土家族哭嫁歌的英译及其策略进行了探讨。
-
谈八大山人的禅宗思想
-
作者：
洪鹰 年份：2015 文献类型 ：期刊 关键词： 山水画 波罗密多 曹洞宗 主要社会矛盾 题壁诗 《心经》 八大山人 禅宗思想 汉族人民 临济宗
-
描述：谈八大山人的禅宗思想洪鹰浮屠是瞻，伽蓝是依，如汝宿心，惟佛之归。────苏轼一从经教的翻译与历代祖师大德的实践修禅来看，在菩提达摩到来之前，中国就有禅学流行，也有禅观之修持与实践。达摩由海上东来，到达建康（今南京）与梁武帝相与问答，知机不契，于是北上...