检索结果相关分组
- 按年份分组
- 2015(46)
- 按来源分组
- 其他(24)
- 北京：中国对外翻译出版公司(3)
- 商务印书馆(2)
- 上海：上海外语教育出版社(2)
- 北京：中国政法大学出版社(1)
-
- 古本聊斋 下
- 作者： 王春瑜 评点 刘精诚等译注 来源：上海：东方出版中心 年份：2015 文献类型 ：图书 关键词： 笔记小说
- 描述：本书精选了自魏晋到清末的一千六百余年间的各类稗官野史笔记中的精彩鬼、异故事323则，分鬼国沧桑、神仙世界、妖风阵阵、狐家悲欢、精怪奇谈、异闻轶事等六大类辑录，逐篇注释、翻译，并以现代的眼光对故事加以裁量评点。
- 子露集 汉英对照
- 作者： 张露霞 来源：哈尔滨：黑龙江大学出版社 年份：2015 文献类型 ：图书 关键词： 英 中国 汉 当代 诗集
- 描述：本书是一部作者原创的汉英对照诗歌集，其中收录了作者所作的60多首诗歌，并逐一翻译成英文。其内容涵盖广泛，有游览之感，思亲怀人，赞美山川，歌颂祖国等。该书语言流畅，情感真挚，诗风清丽，语言简练，具有一定的文学性和欣赏性。
- 国外慈善法译汇
- 作者： 张爝 孙洁丽 王旭芳 来源：北京：中国政法大学出版社 年份：2015 文献类型 ：图书 关键词： 汇编 慈善事业 法律 世界
- 描述：本书是关于英国、加拿大、美国、澳大利亚、新西兰、日本、俄罗斯慈善方面相关法典的翻译汇编。涉及的法律有：英国2006年《慈善法》、美国加利福尼亚《政法法典》、美国《统一谨慎投资人法》、加拿大萨斯喀彻温省《慈善资金募集企业法》及《慈善资金募集企业规章》、加拿大安
- 畲族哭嫁歌英译探微
- 作者： 万兵 年份：2015 文献类型 ：期刊 关键词： 英译 哭嫁歌 民族志诗学 畲族
- 描述：在畲族哭嫁歌的英译过程中,为了彰显含蕴于畲族哭嫁歌汉译本中的民歌韵味(前景化特质),可以选用相应的英语自由诗艺术形式译之。基于此,文章从民族志诗学理论出发,从人称与称呼、声响与回应、韵味与诗意等方面着手探讨,为畲族歌言翻译的理论建设与批评理论研究提供启示。
- 土家族哭嫁歌英译初探
- 作者： 覃军 年份：2015 文献类型 ：期刊 关键词： 英译 土家族哭嫁歌 民间文学
- 描述：翻译,是民族文化传播最主要的途径之一。土家族哭嫁歌是土家族独特的民间文学,具有较高的艺术价值。但哭嫁歌的英译,目前在我国尚属空白,笔者从译介民间文学角度出发,结合实例对土家族哭嫁歌的英译及其策略进行了探讨。
- 谈八大山人的禅宗思想
- 作者： 洪鹰 年份：2015 文献类型 ：期刊 关键词： 山水画 波罗密多 曹洞宗 主要社会矛盾 题壁诗 《心经》 八大山人 禅宗思想 汉族人民 临济宗
- 描述：谈八大山人的禅宗思想洪鹰浮屠是瞻，伽蓝是依，如汝宿心，惟佛之归。────苏轼一从经教的翻译与历代祖师大德的实践修禅来看，在菩提达摩到来之前，中国就有禅学流行，也有禅观之修持与实践。达摩由海上东来，到达建康（今南京）与梁武帝相与问答，知机不契，于是北上...
- 摩尼教突厥语《忏悔词》新译和简释
- 作者： 芮传明 年份：2015 文献类型 ：期刊 关键词： 明尊 宽恕 五明神
- 描述：突厥语的《忏悔词》是见于吐鲁番的摩尼教文书,供俗家信徒听者使用。全文共分十五个部分,分述听者所需忏悔的十五个方面。二十余年前,曾有主要依据俄文版的汉译文;本文则主要依据英文版,做出新的翻译和更详细、合理的注释,以期提供更高质量的汉译文。
- 钟元昭
- 作者：暂无 年份：2015 文献类型 ：人物
- 描述：钟元昭，福建古田人。畲族。曾用名钟原超。笔名范毅。年自日本留学回国后，致力于翻译工作。曾主编《国际丛报》（月刊）。全国解放以来，仍全力从事翻译工作，数十年如一日，从未间断过。现任科学出版社译审。主要译作有：《帝国主义论》（上海杂志公司，年），《资本主义经济危机》（上海杂志公司，年），《苏联国家收入》
- 全文：钟元昭，福建古田人。畲族。曾用名钟原超。笔名范毅。年自日本留学回国后，致力于翻译工作。曾主编《国际丛报》（月刊）。全国解放以来，仍全力从事翻译工作，数十年如一日，从未间断过。现任科学出版社译审。主要
- 张德明
- 作者：暂无 年份：2015 文献类型 ：人物
- 描述：张德明，1954年生，浙江绍兴人，浙江大学人文学院教授，中国比较文学学会理事，国际比较文学学会会员，浙江省作家协会会员，浙江省翻译家协会会员，主要从事世界文学比较文学研究。主持国家九五、十五社科基金项目《人类学诗学研究》、《加勒比英语文学研究》。已在《外国文学评论》、《国外文学》、《外国文学研究》等
- 全文：张德明，1954年生，浙江绍兴人，浙江大学人文学院教授，中国比较文学学会理事，国际比较文学学会会员，浙江省作家协会会员，浙江省翻译家协会会员，主要从事世界文学比较文学研究。主持国家九五、十五社科
- 张德明
- 作者：暂无 年份：2015 文献类型 ：人物
- 描述：张德明，1954年生，浙江绍兴人，浙江大学人文学院教授，中国比较文学学会理事，国际比较文学学会会员，浙江省作家协会会员，浙江省翻译家协会会员，主要从事世界文学比较文学研究。主持国家九五、十五社科基金项目《人类学诗学研究》、《加勒比英语文学研究》。已在《外国文学评论》、《国外文学》、《外国文学研究》等
- 全文：张德明，1954年生，浙江绍兴人，浙江大学人文学院教授，中国比较文学学会理事，国际比较文学学会会员，浙江省作家协会会员，浙江省翻译家协会会员，主要从事世界文学比较文学研究。主持国家九五、十五社科